1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=എപ്പിസോഡ് 10=

3
00:01:53,580 --> 00:01:55,140
നിങ്ങൾ ശത്രു പാളയത്തിൽ ആക്രമണം നടത്തിയപ്പോൾ

4
00:01:55,420 --> 00:01:56,700
പതിനഞ്ചുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു,

5
00:01:57,270 --> 00:01:58,780
നിങ്ങൾ വികാരമില്ലാത്ത ആത്മാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

6
00:01:59,780 --> 00:02:01,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേടായ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നു.

7
00:02:24,020 --> 00:02:24,860
സിമു.

8
00:02:35,510 --> 00:02:36,350
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

9
00:02:38,550 --> 00:02:39,460
നിൻ്റെ കൃപ,

10
00:02:42,740 --> 00:02:44,070
ഞാൻ നിന്നെ സിമു എന്ന് വിളിക്കാമോ?

11
00:02:45,620 --> 00:02:47,140
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

12
00:02:55,550 --> 00:02:57,070
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ 400 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

13
00:02:58,140 --> 00:02:59,790
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

14
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

15
00:03:18,420 --> 00:03:19,300
എന്തുപോലെ?

16
00:03:21,230 --> 00:03:22,350
നിങ്ങളുടെ പേര്.

17
00:03:25,350 --> 00:03:26,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ആഗ്രഹം പറയാം.

18
00:03:28,140 --> 00:03:29,180
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

19
00:03:30,740 --> 00:03:31,950
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

20
00:03:35,020 --> 00:03:35,860
നിന്നെ സിമു എന്ന് വിളിക്കാൻ.

21
00:03:46,180 --> 00:03:47,270
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു

22
00:03:47,270 --> 00:03:48,300
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

23
00:03:49,350 --> 00:03:51,020
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

24
00:03:52,180 --> 00:03:53,790
നിങ്ങൾ അവസരം പാഴാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

25
00:03:54,550 --> 00:03:55,700
ഇതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

26
00:03:58,070 --> 00:03:58,950
നിങ്ങളെ അറിയാൻ.

27
00:04:02,670 --> 00:04:03,860
ഹി സിമുവിനെ അറിയാൻ.

28
00:04:07,020 --> 00:04:08,390
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്പർശനബോധം കടമെടുക്കൂ.

29
00:04:11,180 --> 00:04:12,020
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നും

30
00:04:12,700 --> 00:04:13,580
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

31
00:04:14,950 --> 00:04:15,790
അത് ചെയ്യുക.

32
00:04:20,910 --> 00:04:21,750
യുവ ജനറൽ,

33
00:04:23,260 --> 00:04:24,590
എന്നെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

34
00:04:26,590 --> 00:04:27,740
ജീവനോടെ നിന്നാൽ മതി

35
00:04:28,910 --> 00:04:30,110
എന്നോട് ഇടപാടുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

36
00:04:32,540 --> 00:04:37,870
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

37
00:04:38,200 --> 00:04:42,450
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

38
00:04:43,810 --> 00:04:49,180
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

39
00:04:49,480 --> 00:04:54,080
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

40
00:04:55,170 --> 00:04:57,010
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

41
00:04:59,670 --> 00:05:02,830
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

42
00:05:02,830 --> 00:05:05,360
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

43
00:05:05,360 --> 00:05:10,880
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

44
00:05:10,880 --> 00:05:14,120
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

45
00:05:14,120 --> 00:05:18,980
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

46
00:05:19,320 --> 00:05:22,340
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

47
00:07:02,590 --> 00:07:03,430
തൊലി.

48
00:07:13,790 --> 00:07:14,630
ശ്വാസം.

49
00:07:21,550 --> 00:07:22,590
ചുണ്ടുകൾ.

50
00:07:29,620 --> 00:07:30,460
പൾസ്.

51
00:07:41,670 --> 00:07:42,510
ഹൃദയമിടിപ്പ്.

52
00:07:58,500 --> 00:07:59,340
എന്നെ കടിക്കുക.

53
00:08:00,260 --> 00:08:01,100
നിങ്ങളെ കടിക്കണോ?

54
00:08:03,030 --> 00:08:03,870
ഇപ്പോൾ എന്നെ കടിക്കുക.

55
00:08:33,190 --> 00:08:34,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

56
00:08:50,260 --> 00:08:51,100
സിമു,

57
00:08:52,500 --> 00:08:54,310
മർത്യലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

58
00:09:01,020 --> 00:09:02,860
അതുകൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ തോന്നുന്നത് ഇതാണ്.

59
00:09:07,260 --> 00:09:08,100
സിമു,

60
00:09:10,380 --> 00:09:11,230
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

61
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
ശരിക്കും ജീവിച്ചിരുന്നോ?

62
00:09:38,990 --> 00:09:39,860
എൻ്റെ ആത്മശക്തി.

63
00:09:41,710 --> 00:09:43,230
നിനക്ക് എൻ്റെ ബോധം ഉള്ളപ്പോൾ,

64
00:09:45,190 --> 00:09:46,380
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പോയോ?

65
00:09:59,260 --> 00:10:00,900
ഇന്ദ്രിയ കൈമാറ്റം പത്ത് ദിവസം മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ.

66
00:10:01,540 --> 00:10:02,710
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

67
00:10:03,260 --> 00:10:04,540
പത്തു ദിവസത്തിനകം നീ മരിക്കും.

68
00:10:05,590 --> 00:10:06,430
പത്തു ദിവസം?

69
00:10:07,740 --> 00:10:09,110
അപ്പോൾ ഞാൻ പത്തു ദിവസം മാത്രമേ ജീവിക്കൂ.

70
00:10:10,190 --> 00:10:11,030
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

71
00:10:11,830 --> 00:10:12,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

72
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
ഇത് എന്ത് വികാരമാണ്?

73
00:10:25,350 --> 00:10:26,190
ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.

74
00:10:27,110 --> 00:10:27,950
ചൊറിച്ചിൽ?

75
00:10:29,540 --> 00:10:30,500
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.

76
00:10:30,990 --> 00:10:32,190
ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

77
00:10:32,660 --> 00:10:33,590
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ ഇക്കിളിയാണ്.

78
00:10:34,020 --> 00:10:34,950
ഓരോ തവണയും നീ ചാഞ്ഞു

79
00:10:34,950 --> 00:10:36,020
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ തൊട്ടു

80
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പാടുപെട്ടു.

81
00:10:42,350 --> 00:10:43,470
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും

82
00:10:44,590 --> 00:10:45,500
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

83
00:10:52,020 --> 00:10:53,500
പത്തു ദിവസത്തിനകം നീ മരിക്കും.

84
00:10:53,780 --> 00:10:55,100
അപ്പോൾ ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ വിലമതിക്കും.

85
00:10:55,780 --> 00:10:57,230
വാ... കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക!

86
00:10:57,350 --> 00:10:58,190
അത് നിർത്തുക!

87
00:11:10,380 --> 00:11:11,230
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

88
00:11:15,780 --> 00:11:16,620
അത് ശരിക്കും ഇല്ല.

89
00:11:17,540 --> 00:11:19,260
നിന്നെ തൊട്ടപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

90
00:11:22,430 --> 00:11:23,500
അതിനാൽ ഇതാണ് ലോകം

91
00:11:27,540 --> 00:11:29,260
എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

92
00:11:38,470 --> 00:11:39,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്

93
00:11:40,740 --> 00:11:41,780
എന്നെ അറിയാൻ?

94
00:11:42,230 --> 00:11:43,070
നിങ്ങൾ എന്തിന് ശ്രമിച്ചു എന്നതുപോലെ

95
00:11:43,070 --> 00:11:43,990
എന്നെ അറിയാൻ.

96
00:11:44,590 --> 00:11:45,430
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

97
00:11:47,070 --> 00:11:47,910
നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

98
00:11:54,590 --> 00:11:56,190
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലനായ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

99
00:11:57,310 --> 00:11:58,310
വളരെയധികം ആകാംക്ഷ

100
00:11:59,310 --> 00:12:00,150
നിന്നെ കൊല്ലും.

101
00:12:05,140 --> 00:12:05,980
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

102
00:12:19,780 --> 00:12:20,620
അതെങ്ങനെ ചെയ്തു

103
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

104
00:12:22,070 --> 00:12:22,950
എനിക്കറിയില്ല.

105
00:12:22,950 --> 00:12:24,740
അഴുക്കും പുല്ലും പോലും കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

106
00:12:24,950 --> 00:12:26,590
എല്ലാവരും വരൂ. നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

107
00:12:26,590 --> 00:12:27,540
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നോക്കൂ.

108
00:12:27,540 --> 00:12:28,670
ഇത് നേരെയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

109
00:12:28,670 --> 00:12:29,540
നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം.

110
00:12:29,540 --> 00:12:30,380
വരിക.

111
00:12:30,860 --> 00:12:31,950
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

112
00:12:31,950 --> 00:12:33,380
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം. വരിക.

113
00:12:33,380 --> 00:12:34,220
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

114
00:12:34,740 --> 00:12:35,990
നമുക്ക് ഇത് അങ്ങോട്ട് മാറ്റാം.

115
00:12:36,140 --> 00:12:36,980
ഇതെന്തുപറ്റി?

116
00:12:43,020 --> 00:12:44,140
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.

117
00:12:47,070 --> 00:12:48,350
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്പർശനബോധം ഇല്ല.

118
00:14:04,710 --> 00:14:05,590
അവിടെ തൂത്തുവാരുക.

119
00:14:05,590 --> 00:14:06,480
ജനറൽ,

120
00:14:06,540 --> 00:14:07,470
വാതിലിൻ്റെ ബോൾട്ട് തകർന്നോ?

121
00:14:07,740 --> 00:14:08,760
ഞാൻ നന്നാക്കി തരാം.

122
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
മണ്ണ് വൃത്തിയാക്കുക

123
00:14:09,620 --> 00:14:10,460
പുല്ലും.

124
00:14:10,590 --> 00:14:11,430
നന്ദി.

125
00:14:11,740 --> 00:14:12,520
മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

126
00:14:12,520 --> 00:14:13,400
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

127
00:14:13,830 --> 00:14:15,020
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

128
00:14:16,390 --> 00:14:17,280
നീ വരൂ.

129
00:14:18,270 --> 00:14:19,370
അത് അങ്ങോട്ട് മാറ്റുക.

130
00:14:19,380 --> 00:14:21,070
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ജനറൽ.

131
00:14:21,830 --> 00:14:23,380
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

132
00:14:23,500 --> 00:14:24,340
ഇന്ന് രാവിലെ,

133
00:14:24,500 --> 00:14:25,620
കള്ളന്മാർ വന്നതായി തോന്നുന്നു.

134
00:14:26,020 --> 00:14:27,590
(Fucui ചേംബർ)
എല്ലായിടത്തും കുഴപ്പമാണ്.

135
00:14:27,900 --> 00:14:29,260
പലതും കേടായി.

136
00:14:29,710 --> 00:14:31,660
അവ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

137
00:14:32,020 --> 00:14:33,140
അടുക്കളയിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ പോലും

138
00:14:33,140 --> 00:14:33,990
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

139
00:14:34,070 --> 00:14:34,950
നമ്മുടെ കോഴികളും താറാവുകളും

140
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
പൂർണ്ണമായും പറിച്ചെടുത്തു.

141
00:14:37,260 --> 00:14:38,110
എന്തെങ്കിലും മോഷണം പോയോ?

142
00:14:38,500 --> 00:14:39,620
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

143
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
ഇത് കൂടുതൽ എലികളെപ്പോലെയാണ്

144
00:14:41,620 --> 00:14:42,710
കള്ളന്മാരെക്കാൾ.

145
00:14:43,110 --> 00:14:44,430
എന്നാൽ എലികൾ

146
00:14:44,860 --> 00:14:45,990
വളരെ ക്രൂരന്മാരായിരുന്നു.

147
00:14:47,830 --> 00:14:48,670
എല്ലാം ശരി.

148
00:14:48,860 --> 00:14:49,710
ഓ, ജനറൽ.

149
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
ശ്രദ്ധിക്കുക, ജനറൽ.

150
00:14:53,070 --> 00:14:54,110
രണ്ടെണ്ണം കൂടി, ഇവിടെ വരൂ.

151
00:14:54,360 --> 00:14:55,230
വരുന്നു.

152
00:14:55,350 --> 00:14:56,190
അതെ.

153
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

154
00:15:30,620 --> 00:15:31,460
സിമു.

155
00:15:34,020 --> 00:15:34,860
നോക്കൂ.

156
00:15:38,350 --> 00:15:40,110
നിൻ്റെ കൃപ, നീ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ

157
00:15:40,430 --> 00:15:41,500
ഈ ബോധം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

158
00:15:43,260 --> 00:15:44,900
ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.

159
00:15:45,500 --> 00:15:46,620
പെട്ടെന്ന് നേരം പുലർന്നു.

160
00:15:47,020 --> 00:15:48,260
മനുഷ്യർ എപ്പോഴും പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

161
00:15:48,260 --> 00:15:49,860
"സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു."

162
00:15:51,020 --> 00:15:52,110
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി,

163
00:15:52,780 --> 00:15:54,020
സമയം ശരിക്കും അൽപ്പം കുറവാണ്.

164
00:15:54,900 --> 00:15:55,740
തോന്നുന്നു

165
00:15:56,380 --> 00:15:57,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:16:05,310 --> 00:16:06,150
വരിക.

167
00:16:20,620 --> 00:16:21,460
അത് തുടയ്ക്കുക.

168
00:16:24,110 --> 00:16:25,620
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

169
00:16:26,860 --> 00:16:27,700
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് തുടയ്ക്കുക.

170
00:16:29,900 --> 00:16:30,740
ഇവിടെ ഇല്ല.

171
00:16:31,070 --> 00:16:32,310
ഇടത് കവിൾ.

172
00:16:44,310 --> 00:16:45,150
ഒപ്പം നിൻ്റെ നെറ്റിയും.

173
00:16:51,830 --> 00:16:52,740
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

174
00:16:52,740 --> 00:16:53,580
മുഴുവൻ വസതിയും.

175
00:16:54,380 --> 00:16:55,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

176
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
ഞാൻ തന്നെ പോകാം.

177
00:16:57,950 --> 00:16:58,860
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

178
00:17:01,190 --> 00:17:02,860
കൂടുതൽ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

179
00:17:03,780 --> 00:17:04,670
എലികളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

180
00:17:05,340 --> 00:17:06,180
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

181
00:17:06,820 --> 00:17:08,500
(ഇഞ്ചി തേൻ വെള്ളം,
പെരില്ലാ ടീ, റിവർ വാട്ടർ ടീ)

182
00:17:09,230 --> 00:17:10,260
ഇഞ്ചി തേൻ വെള്ളം.

183
00:17:10,500 --> 00:17:12,190
രുചികരമായ ഇഞ്ചി തേൻ വെള്ളം.

184
00:17:12,390 --> 00:17:13,820
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

185
00:17:14,430 --> 00:17:15,670
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

186
00:17:16,150 --> 00:17:17,100
സുഖമാണോ?

187
00:17:20,100 --> 00:17:21,710
വന്നു നോക്കൂ.

188
00:17:21,710 --> 00:17:23,300
വലുതും മധുരമുള്ളതുമായ പഴങ്ങൾ.

189
00:17:23,300 --> 00:17:24,500
മിസ്, ആപ്പിൾ നോക്കൂ.

190
00:17:25,300 --> 00:17:26,740
ഇവ ടാംഗറിനുകളാണ്. വളരെ മധുരം.

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,580
മിസ്, അവർ മധുരമാണ്. കുറച്ച് വാങ്ങുക.

192
00:17:32,430 --> 00:17:33,740
ചെസ്റ്റ്നട്ട്സ്.

193
00:17:34,150 --> 00:17:34,990
ചെസ്റ്റ്നട്ട്സ്.

194
00:17:35,500 --> 00:17:37,020
മിസ്, രണ്ടു പേർ വീതം.

195
00:17:37,020 --> 00:17:38,460
- കുറച്ച് വാങ്ങുക.
- അവർ മധുരമാണ്.

196
00:17:38,580 --> 00:17:39,420
വളരെ രുചിയുള്ള.

197
00:17:41,260 --> 00:17:42,340
മിസ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.

198
00:17:42,500 --> 00:17:43,670
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.

199
00:17:43,670 --> 00:17:45,180
ഹേയ്, മിസ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

200
00:17:45,300 --> 00:17:46,150
ഇല്ല, മിസ്.

201
00:17:47,110 --> 00:17:47,950
അവൻ പണം നൽകും.

202
00:17:47,950 --> 00:17:49,310
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

203
00:17:49,430 --> 00:17:50,630
എൻ്റെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വളരെ മധുരമാണ്.

204
00:17:51,150 --> 00:17:51,990
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

205
00:17:54,500 --> 00:17:55,340
സുഖമാണോ?

206
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

207
00:17:57,100 --> 00:17:57,940
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

208
00:17:58,100 --> 00:17:59,390
പുതുതായി ചുട്ട പരന്ന അപ്പം.

209
00:17:59,580 --> 00:18:00,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

210
00:18:00,770 --> 00:18:01,640
കാണുക.

211
00:18:01,710 --> 00:18:02,550
ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.

212
00:18:02,790 --> 00:18:03,630
വന്നു നോക്കൂ.

213
00:18:04,430 --> 00:18:06,820
ഈ യുവാവ് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

214
00:18:07,390 --> 00:18:08,870
എന്താ... തനിക്കെന്താ പറ്റിയത്?

215
00:18:08,870 --> 00:18:09,710
ക്ഷമിക്കണം.

216
00:18:10,150 --> 00:18:10,990
ക്ഷമിക്കണം.

217
00:18:11,020 --> 00:18:12,260
- നോക്കൂ.
- ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

218
00:18:12,260 --> 00:18:13,100
അത് ഭംഗിയായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

219
00:18:13,390 --> 00:18:14,870
കുറച്ച് ചെസ്റ്റ്നട്ട് പരീക്ഷിക്കൂ.

220
00:18:15,190 --> 00:18:16,820
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഭരണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം.

221
00:18:16,820 --> 00:18:17,660
ഒന്നു നോക്കൂ.

222
00:18:19,060 --> 00:18:20,100
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

223
00:18:20,430 --> 00:18:21,300
ക്ഷമിക്കണം.

224
00:18:21,300 --> 00:18:22,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

225
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

226
00:18:37,580 --> 00:18:38,500
സ്പർശന ബോധമില്ലാതെ,

227
00:18:38,710 --> 00:18:40,390
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

228
00:18:41,390 --> 00:18:42,340
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലബോധം

229
00:18:42,340 --> 00:18:43,300
വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.

230
00:18:43,870 --> 00:18:44,710
ഈ സമയത്ത്,

231
00:18:47,870 --> 00:18:49,230
നീ പഠിക്കണം

232
00:18:49,430 --> 00:18:50,780
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കാൻ

233
00:18:51,390 --> 00:18:53,150
ദൂരം നിർണ്ണയിക്കാൻ

234
00:18:53,820 --> 00:18:54,710
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇടയിൽ...

235
00:18:56,150 --> 00:18:57,670
കൂടാതെ മറ്റ് വസ്തുക്കളും.

236
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
മിസ്, നീ...

237
00:19:02,630 --> 00:19:03,470
അവൻ പണം നൽകും.

238
00:19:06,020 --> 00:19:07,710
സർ, ഈ ആഭരണങ്ങൾ...

239
00:19:08,950 --> 00:19:10,190
അവർക്ക് ശമ്പളം നൽകിയിട്ടില്ല.

240
00:19:10,190 --> 00:19:11,300
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:19:12,670 --> 00:19:13,870
മിസ്സ്, അത്...

242
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളതാണ്.

243
00:19:15,150 --> 00:19:16,910
നോക്കൂ, നീ അവരെ നശിപ്പിച്ചു.

244
00:19:19,780 --> 00:19:20,950
നിങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

245
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
ഫോക്സി,

246
00:19:23,060 --> 00:19:23,910
വന്ന് പണം നൽകുക.

247
00:19:25,780 --> 00:19:26,620
നന്നായി.

248
00:19:26,880 --> 00:19:27,730
നിങ്ങൾ അവരെ ഞെക്കി,

249
00:19:27,740 --> 00:19:28,580
നിങ്ങൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.

250
00:19:29,020 --> 00:19:30,670
സാർ ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകണം.

251
00:19:32,150 --> 00:19:32,990
മിസ്സ്,

252
00:19:33,150 --> 00:19:33,990
പിൻവീലുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

253
00:19:36,540 --> 00:19:37,380
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

254
00:19:47,150 --> 00:19:48,300
നോക്കൂ, അവൾ അവയെല്ലാം ഞെക്കി.

255
00:19:48,820 --> 00:19:49,660
സർ.

256
00:19:49,870 --> 00:19:50,720
എത്രമാത്രം?

257
00:19:50,740 --> 00:19:51,600
പത്ത് വെൻ.

258
00:19:51,610 --> 00:19:52,520
നന്നായി.

259
00:19:52,740 --> 00:19:53,630
ഹേ, മാന്യൻ.

260
00:19:53,670 --> 00:19:54,950
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

261
00:19:55,260 --> 00:19:56,430
ഒപ്പം ഞാനും.

262
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
നോക്കൂ, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

263
00:19:57,820 --> 00:19:59,430
നീ എനിക്കും പതിനഞ്ചു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

264
00:19:59,580 --> 00:20:01,020
നീ എന്നോട് മുപ്പത്തഞ്ചു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

265
00:20:01,150 --> 00:20:02,150
അവൾ എല്ലാം തകർത്തു.

266
00:20:02,340 --> 00:20:03,710
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകണം.

267
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

268
00:20:04,950 --> 00:20:06,110
- ഞാൻ പണം തരാം.
- കൃത്യമായി.

269
00:20:06,230 --> 00:20:07,190
അത് ശരിയാണ്.

270
00:20:28,430 --> 00:20:29,270
(ഇതാണോ ലോകം)

271
00:20:31,500 --> 00:20:32,670
(ശരിക്കും ഇത് മനോഹരമാണോ?)

272
00:20:33,670 --> 00:20:39,330
♪സ്പർശിച്ച ഓർമ്മകൾ നിഴലുകൾ പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു

273
00:20:40,040 --> 00:20:45,790
♪ ചിതറിയ പ്രതിഫലനങ്ങൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുക♪

274
00:20:46,200 --> 00:20:52,270
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ മൃദുവായി വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

275
00:20:53,390 --> 00:20:57,650
♪ക്ഷണികമായ ആലിംഗനം പോലെ സൗമ്യമായി

276
00:20:58,440 --> 00:21:01,190
♪പകൽ രാത്രിക്ക് വഴിമാറിയാലും

277
00:21:01,190 --> 00:21:02,730
♪ മങ്ങിയതായി വളരുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

278
00:21:03,340 --> 00:21:04,710
വിരലുകൾ ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

279
00:21:06,130 --> 00:21:07,570
♪നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

280
00:21:07,570 --> 00:21:09,180
♪ഞാൻ അടുത്ത് വന്ന് നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം

281
00:21:09,180 --> 00:21:12,410
♪ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ

282
00:21:12,780 --> 00:21:14,390
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?

283
00:21:15,570 --> 00:21:18,360
♪ഏത് തരിശു ഭൂമിയേക്കാളും വിലയുള്ളത്♪

284
00:21:18,540 --> 00:21:21,020
♪ എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക♪

285
00:21:21,020 --> 00:21:24,920
♪നിത്യതയിലൂടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു♪

286
00:21:44,700 --> 00:21:50,060
(ഷൂസോ)

287
00:22:06,950 --> 00:22:07,790
മാർഷൽ ക്വിൻ,

288
00:22:08,340 --> 00:22:09,430
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

289
00:22:10,230 --> 00:22:12,390
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, മാർഷൽ!

290
00:22:13,220 --> 00:22:15,660
(ക്വിൻ ഹുവാണ്ട, ഗ്രേറ്റ് ലിയാങ്ങിൻ്റെ മാർഷൽ)

291
00:22:17,190 --> 00:22:18,470
ഞാൻ ഫാങ് സിയാനിയാണ്,
സെൻസോറിയൽ കൗൺസിലർ.

292
00:22:18,820 --> 00:22:19,710
സ്വാഗതം, മാർഷൽ.

293
00:22:20,540 --> 00:22:21,380
കൗൺസിലർ,

294
00:22:21,670 --> 00:22:22,510
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

295
00:22:23,340 --> 00:22:24,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുത്തു

296
00:22:24,430 --> 00:22:25,390
നഗരകാര്യങ്ങൾ.

297
00:22:25,630 --> 00:22:26,500
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

298
00:22:26,950 --> 00:22:28,470
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു, ഇനിയും അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

299
00:22:29,060 --> 00:22:29,900
എന്നാൽ പൗരന്മാർ

300
00:22:30,020 --> 00:22:31,060
പരിഷ്കാരങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുക.

301
00:22:31,500 --> 00:22:32,340
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

302
00:22:32,780 --> 00:22:33,620
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

303
00:22:33,870 --> 00:22:35,260
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

304
00:22:35,430 --> 00:22:36,390
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

305
00:22:37,910 --> 00:22:39,020
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

306
00:22:41,150 --> 00:22:43,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡുവാൻ സൂ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

307
00:22:44,500 --> 00:22:45,780
ജനറൽ ഡുവാൻ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

308
00:22:45,950 --> 00:22:47,190
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വരാൻ കഴിയില്ല.

309
00:22:47,710 --> 00:22:48,580
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

310
00:22:49,100 --> 00:22:49,940
എന്ത്?

311
00:22:52,390 --> 00:22:53,430
അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

312
00:22:53,430 --> 00:22:55,260
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വാഗത വിരുന്ന്.

313
00:22:56,020 --> 00:22:57,710
എല്ലാവരും വരൂ.

314
00:23:07,940 --> 00:23:13,180
(ഷുവോ യമെൻ)

315
00:23:20,190 --> 00:23:21,060
ഞാൻ തബായിയിലെ ഡുവാൻ സൂ ആണ്.

316
00:23:21,430 --> 00:23:22,270
ആശംസകൾ, മാർഷൽ.

317
00:23:23,630 --> 00:23:24,470
ആശംസകൾ, ജനറൽമാർ.

318
00:23:35,670 --> 00:23:36,910
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

319
00:23:37,390 --> 00:23:38,230
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

320
00:23:39,300 --> 00:23:40,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:23:41,020 --> 00:23:42,670
മാർഷൽ ക്വിൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തി.

322
00:23:43,710 --> 00:23:45,100
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ താമസിപ്പിച്ചത്?

323
00:23:45,670 --> 00:23:47,300
ഷുവോയിലെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

324
00:23:48,340 --> 00:23:49,540
യാമൻ

325
00:23:50,390 --> 00:23:51,580
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലമാണ്.

326
00:23:52,990 --> 00:23:53,950
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

327
00:23:55,020 --> 00:23:56,190
മാർഷൽ ക്വിൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

328
00:23:57,500 --> 00:23:58,430
ജനറൽ ഡുവാൻ,

329
00:23:58,950 --> 00:24:00,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു യുവ പ്രതിഭയാണ്.

330
00:24:00,990 --> 00:24:02,580
ഷൂസോവിൽ, നിങ്ങൾ നേരിട്ടു

331
00:24:02,580 --> 00:24:04,390
200,000 ചോങ് പട്ടാളക്കാർ
രണ്ടു മാസത്തിലേറെയായി.

332
00:24:04,740 --> 00:24:05,670
പിന്നെ, നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞു കയറി

333
00:24:05,670 --> 00:24:06,670
അവോർഖിയെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു

334
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ.

335
00:24:07,990 --> 00:24:08,870
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

336
00:24:09,230 --> 00:24:10,630
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ.

337
00:24:11,100 --> 00:24:12,340
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉടൻ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

338
00:24:13,710 --> 00:24:14,870
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി

339
00:24:14,870 --> 00:24:15,820
ആ ദൗത്യവുമായി.

340
00:24:16,630 --> 00:24:17,470
എനിക്ക് കുറവുണ്ടായില്ല.

341
00:24:18,740 --> 00:24:20,430
ഇപ്പോൾ, ചോങ് കോടതി അരാജകത്വത്തിലാണ്.

342
00:24:20,780 --> 00:24:21,670
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്

343
00:24:21,670 --> 00:24:22,740
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക

344
00:24:22,740 --> 00:24:23,580
വടക്ക്.

345
00:24:24,470 --> 00:24:25,820
നമ്മുടെ നേട്ടം നാം അടിച്ചേൽപ്പിക്കണം

346
00:24:25,820 --> 00:24:26,660
വടക്കോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക.

347
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
ലക്ഷ്യ നഗരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

348
00:24:31,230 --> 00:24:32,100
ജനറൽമാർ,

349
00:24:33,020 --> 00:24:34,150
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്താണ്?

350
00:24:34,870 --> 00:24:36,230
യൂഷൂ, വടക്കുകിഴക്ക്,

351
00:24:36,540 --> 00:24:37,540
ഒരു പ്രധാന സ്ഥലത്താണ്.

352
00:24:37,780 --> 00:24:39,300
അതൊരു തന്ത്രപ്രധാനമായ യുദ്ധഭൂമിയാണ്.

353
00:24:40,470 --> 00:24:41,390
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.

354
00:24:42,500 --> 00:24:43,580
ഞങ്ങൾ യൂസുവിനെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

355
00:24:43,580 --> 00:24:45,340
നമ്മുടെ ശത്രു കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

356
00:24:45,990 --> 00:24:47,300
നമുക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കാനിടയില്ല.

357
00:24:47,910 --> 00:24:50,710
Youzhou ആക്രമണം ഉണ്ട്
പ്രതിരോധ നേട്ടങ്ങളും.

358
00:24:51,100 --> 00:24:52,390
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി,

359
00:24:52,820 --> 00:24:53,950
ചോങ് ഒരിക്കലും അത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

360
00:24:54,540 --> 00:24:55,380
ജനറൽ ഡുവാൻ,

361
00:24:55,670 --> 00:24:56,710
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

362
00:24:57,340 --> 00:24:58,910
Youzhou തന്ത്രപരമായി അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

363
00:24:59,470 --> 00:25:00,580
ചോങ് വിഭാഗങ്ങൾ എത്ര അരാജകമാണെങ്കിലും,

364
00:25:00,990 --> 00:25:02,340
അവർ നമുക്കെതിരെ ഒന്നിക്കും

365
00:25:02,630 --> 00:25:03,910
അവരുടെ വിദ്വേഷം പരിഗണിക്കാതെ.

366
00:25:04,780 --> 00:25:05,630
അതിനാൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

367
00:25:06,670 --> 00:25:07,950
നമ്മൾ ലക്ഷ്യമിടണം

368
00:25:07,950 --> 00:25:08,790
യുൻഷോയും ലുവോഷോയും.

369
00:25:14,990 --> 00:25:16,190
ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ,

370
00:25:16,780 --> 00:25:17,740
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

371
00:25:18,060 --> 00:25:19,870
എൻ്റെ കവചത്തിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

372
00:25:20,910 --> 00:25:21,750
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും

373
00:25:22,580 --> 00:25:23,540
10 വയസ്സുള്ള ആർ

374
00:25:23,540 --> 00:25:24,380
ഈ കവചം ഉയർത്താൻ കഴിയും.

375
00:25:25,020 --> 00:25:25,860
എന്നാൽ അത് തകർക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്

376
00:25:26,150 --> 00:25:26,990
അഭേദ്യവും.

377
00:25:41,060 --> 00:25:42,430
ഈ കവചം ഭാരം കുറഞ്ഞതും ശക്തവുമാണ്.

378
00:25:43,150 --> 00:25:44,100
വളരെ ഭയങ്കരം, തീർച്ചയായും.

379
00:25:46,870 --> 00:25:48,020
ഇത്തരത്തിലുള്ള കവചം

380
00:25:48,910 --> 00:25:50,260
Tianluo Ore ൽ നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

381
00:25:50,870 --> 00:25:51,820
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് വളരെ വിരളമാണ്.

382
00:25:52,630 --> 00:25:53,820
ലുവോഷൗവിൽ ഇത് സമൃദ്ധമാണ്.

383
00:25:54,740 --> 00:25:55,990
അതിൻ്റെ പേരിലുള്ള നഗരം.

384
00:25:56,950 --> 00:25:57,810
ചോങ് ലുവോഷൗ പിടിച്ചെടുത്തു

385
00:25:57,820 --> 00:25:59,060
അതിലെ ജനങ്ങളെ അജ്ഞതയോടെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.

386
00:25:59,570 --> 00:26:00,430
ഇപ്പോൾ അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല

387
00:26:00,430 --> 00:26:01,320
എങ്ങനെ ശുദ്ധീകരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

388
00:26:01,320 --> 00:26:02,290
ഇത്തരത്തിലുള്ള അയിര്.

389
00:26:02,670 --> 00:26:03,510
യുൻഷൂവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

390
00:26:03,950 --> 00:26:05,150
അത് യുദ്ധക്കുതിരകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

391
00:26:05,820 --> 00:26:07,260
അത് വിടവ് കുറയ്ക്കും

392
00:26:07,580 --> 00:26:08,420
രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

393
00:26:11,820 --> 00:26:13,150
യുൻഷൂവിലെ പുൽമേടുകൾ

394
00:26:13,710 --> 00:26:14,780
ലുവോഷോയുടെ അയിര് സിരകളും

395
00:26:15,430 --> 00:26:16,870
തീർച്ചയായും സുപ്രധാന വിഭവങ്ങളാണ്.

396
00:26:17,670 --> 00:26:18,990
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ

397
00:26:18,990 --> 00:26:19,870
എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവയാണ്.

398
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
ഒരു യുദ്ധം

399
00:26:21,260 --> 00:26:22,780
വർഷങ്ങളോളം സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

400
00:26:23,910 --> 00:26:25,470
അതിനാൽ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

401
00:26:26,150 --> 00:26:27,670
Youzhou ആണ് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

402
00:26:27,910 --> 00:26:28,820
എന്നാൽ മാർഷൽ...

403
00:26:30,150 --> 00:26:30,990
ജനറൽ ഡുവാൻ,

404
00:26:31,260 --> 00:26:32,190
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

405
00:26:32,190 --> 00:26:33,910
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിലെ ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്

406
00:26:34,340 --> 00:26:36,260
നക്ഷത്രങ്ങളെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
കാലാവസ്ഥ പ്രവചിക്കാൻ.

407
00:26:36,950 --> 00:26:38,020
Youzhou സംഭവിക്കുന്നു

408
00:26:38,190 --> 00:26:39,740
മാറാവുന്ന കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

409
00:26:40,230 --> 00:26:41,820
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ

410
00:26:42,230 --> 00:26:44,710
ഈ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് കടം തരാൻ?

411
00:26:45,710 --> 00:26:46,550
ഇല്ല.

412
00:26:47,020 --> 00:26:47,950
വലിയ പ്രതിസന്ധിയാണ് നമ്മൾ നേരിടുന്നത്.

413
00:26:48,950 --> 00:26:50,580
എങ്ങനെ അവളെ തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

414
00:26:51,390 --> 00:26:52,230
ജനറൽ ഡുവാൻ,

415
00:26:52,910 --> 00:26:53,870
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നില്ല

416
00:26:53,870 --> 00:26:54,710
അവൾ തന്നെ

417
00:26:54,710 --> 00:26:55,670
പറയണം?

418
00:26:56,230 --> 00:26:57,070
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

419
00:26:59,100 --> 00:26:59,940
ചെയിംഗ്,

420
00:27:00,470 --> 00:27:01,390
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടു വരൂ.

421
00:27:02,360 --> 00:27:03,230
പക്ഷേ...

422
00:27:03,240 --> 00:27:04,080
എല്ലാം ശരിയാണ്.

423
00:27:06,740 --> 00:27:07,580
പോയാൽ മതി.

424
00:27:38,870 --> 00:27:39,710
Xiaoxiao.

425
00:27:40,910 --> 00:27:42,430
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ജനറൽ എന്നെ അയച്ചു.

426
00:27:51,300 --> 00:27:56,340
(വ്യക്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ)

427
00:28:02,020 --> 00:28:02,860
മിസ് ഹി,

428
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
ഇതാണ് മാർഷൽ ക്വിൻ.

429
00:28:09,630 --> 00:28:11,470
ജനറൽ ഡുവാൻ്റെ നിരവധി വിജയങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു

430
00:28:11,470 --> 00:28:13,300
ആരോപിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവചനങ്ങളിലേക്ക്.

431
00:28:13,820 --> 00:28:14,950
മാർഷൽ ക്വിൻ നിങ്ങളെ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

432
00:28:14,950 --> 00:28:15,910
നമ്മുടെ സൈന്യം വരെ.

433
00:28:16,230 --> 00:28:17,070
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ?

434
00:28:18,670 --> 00:28:19,510
ഇല്ല.

435
00:28:21,540 --> 00:28:23,060
- എന്ത്?
- ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

436
00:28:23,780 --> 00:28:25,740
മിക്ക കാര്യങ്ങളും നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

437
00:28:26,430 --> 00:28:27,630
ഷൂസോവിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ,

438
00:28:27,630 --> 00:28:28,470
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

439
00:28:28,630 --> 00:28:30,060
പക്ഷേ ആരും വന്നില്ല.

440
00:28:31,330 --> 00:28:32,190
ഈ ലോകത്ത്,

441
00:28:32,190 --> 00:28:33,300
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അല്ല

442
00:28:33,300 --> 00:28:34,260
നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

443
00:28:35,190 --> 00:28:36,030
മിസ് ഹി,

444
00:28:36,580 --> 00:28:37,950
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

445
00:28:38,230 --> 00:28:39,540
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയക്കാത്തതിന്?

446
00:28:41,430 --> 00:28:42,740
ഞാൻ വെറുതെ വിലപിക്കുക മാത്രമാണ്.

447
00:28:43,390 --> 00:28:44,780
അത്തരം അപകടത്തിൽ,

448
00:28:45,670 --> 00:28:46,820
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കും നിസ്സഹായരുമായിരുന്നു.

449
00:28:47,820 --> 00:28:48,660
അതുകൊണ്ട്

450
00:28:48,950 --> 00:28:49,990
യോഗ്യതയ്ക്ക് വേണ്ടി,

451
00:28:50,340 --> 00:28:51,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

452
00:28:53,340 --> 00:28:54,260
നന്ദി, മാർഷൽ.

453
00:28:55,580 --> 00:28:56,710
പക്ഷേ ഞാൻ ദിവ്യബോധനം നടത്തി

454
00:28:57,190 --> 00:28:58,820
ജനറൽ ഡുവാൻ ആണ് എൻ്റെ വിധി.

455
00:28:59,230 --> 00:29:00,470
വിധിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു

456
00:29:00,470 --> 00:29:01,630
അവനെ സേവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

457
00:29:02,060 --> 00:29:03,230
അവർ മറ്റൊരാളെ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

458
00:29:04,100 --> 00:29:05,500
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

459
00:29:06,670 --> 00:29:07,780
ഓർഡറുകൾ കേവലമാണ്!

460
00:29:08,260 --> 00:29:09,870
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല!

461
00:29:11,260 --> 00:29:12,340
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ,

462
00:29:13,500 --> 00:29:14,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

463
00:29:14,910 --> 00:29:16,190
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

464
00:29:17,670 --> 00:29:18,510
ഡുവാൻ സൂ!

465
00:29:37,230 --> 00:29:38,070
മാർഷൽ,

466
00:29:38,780 --> 00:29:40,150
അവൾ നിരസിച്ചതിനാൽ

467
00:29:41,500 --> 00:29:42,340
ആർക്കും എടുത്തുകളയാനാവില്ല

468
00:29:43,060 --> 00:29:44,430
എൻ്റെ സ്ത്രീ.

469
00:29:54,470 --> 00:29:55,630
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

470
00:29:56,470 --> 00:29:57,820
എൻ്റെ സൈന്യം ഇനിയും തുടരും

471
00:29:58,540 --> 00:29:59,820
ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക.

472
00:30:23,340 --> 00:30:24,180
മാർഷൽ,

473
00:30:24,340 --> 00:30:25,870
ഡുവാൻ സൂ വഞ്ചകനും ധിക്കാരിയുമാണ്.

474
00:30:26,470 --> 00:30:27,310
ആ സ്ത്രീയും.

475
00:30:27,820 --> 00:30:28,710
അവർ രണ്ടുപേരാണ്!

476
00:30:29,060 --> 00:30:31,260
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

477
00:30:31,740 --> 00:30:32,670
നമുക്ക് അവനെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല

478
00:30:33,020 --> 00:30:34,260
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

479
00:30:35,060 --> 00:30:36,190
ഷൂസൗ പ്രചാരണത്തിൽ,

480
00:30:36,470 --> 00:30:37,820
അവനെ ഒരു ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

481
00:30:38,430 --> 00:30:39,740
ഈ ചൂണ്ട ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

482
00:30:40,390 --> 00:30:43,150
പകരം ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ.

483
00:30:47,820 --> 00:30:48,670
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

484
00:30:49,470 --> 00:30:50,310
ഇല്ല.

485
00:30:51,100 --> 00:30:52,630
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല.

486
00:30:53,630 --> 00:30:54,470
സമരം ചെയ്യരുത്.

487
00:30:54,540 --> 00:30:56,980
(ഷുവോ യമെൻ)

488
00:30:56,990 --> 00:30:57,950
എല്ലായിടത്തും നമുക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്

489
00:30:57,950 --> 00:30:58,870
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

490
00:31:01,990 --> 00:31:03,260
നമുക്ക് അത് അവസാനം വരെ കളിക്കാം.

491
00:31:08,260 --> 00:31:12,620
(ലിയാങ്)

492
00:31:12,950 --> 00:31:14,430
സ്പർശനബോധം ലഭിച്ചതിനുശേഷം,

493
00:31:15,100 --> 00:31:16,340
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

494
00:31:17,540 --> 00:31:19,300
എന്നാൽ മനുഷ്യന് ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

495
00:31:20,100 --> 00:31:21,260
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

496
00:31:22,100 --> 00:31:22,940
ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ഉറങ്ങണോ?

497
00:31:23,820 --> 00:31:24,670
എനിക്ക് തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

498
00:31:24,670 --> 00:31:25,990
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു.

499
00:31:27,630 --> 00:31:28,950
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു.

500
00:31:29,990 --> 00:31:30,830
നിനക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ

501
00:31:30,870 --> 00:31:31,780
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല എന്ന്

502
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

503
00:31:34,430 --> 00:31:35,270
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

504
00:31:35,630 --> 00:31:36,470
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

505
00:31:37,340 --> 00:31:38,670
നമ്മൾ അത് അവസാനം വരെ കളിക്കണം.

506
00:31:39,670 --> 00:31:40,910
തിരികെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്,

507
00:31:41,870 --> 00:31:43,260
ഞാൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കും.

508
00:31:43,260 --> 00:31:46,230
♪സണ്ണി ദിവസങ്ങളിൽ മഞ്ഞ്

509
00:31:46,630 --> 00:31:49,090
♪അസംഖ്യം വഴിയാത്രക്കാർ ലോകമെമ്പാടും കറങ്ങുന്നു

510
00:31:49,090 --> 00:31:56,360
♪ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു വിധി പങ്കിടുന്നു

511
00:31:58,210 --> 00:32:01,720
♪ചന്ദ്രനെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് പിടിക്കുന്നു

512
00:32:01,970 --> 00:32:06,000
♪നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക

513
00:32:06,480 --> 00:32:10,510
♪എനിക്ക് ലളിതമായ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

514
00:32:10,510 --> 00:32:13,720
♪ലോകത്തിന് അവരെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല

515
00:32:13,720 --> 00:32:17,620
(ഷുവോ യമെൻ)

516
00:32:17,620 --> 00:32:21,410
♪ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ലോകം കാണൂ

517
00:32:21,930 --> 00:32:26,040
♪എങ്ങനെയായാലും വർഷങ്ങൾ കാറ്റുപോയേക്കാം♪

518
00:32:26,040 --> 00:32:33,040
♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

519
00:33:02,540 --> 00:33:03,380
സിമു,

520
00:33:05,260 --> 00:33:06,100
ഒരു മധുര സ്വപ്നം കാണുക.

521
00:33:13,180 --> 00:33:14,460
(ലിയാങ്)

522
00:33:24,350 --> 00:33:25,200
ആശംസകൾ, മാർഷൽ.

523
00:33:26,500 --> 00:33:27,910
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

524
00:33:28,300 --> 00:33:29,140
ഇരിക്കൂ.

525
00:33:34,500 --> 00:33:35,470
വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നത്.

526
00:33:36,390 --> 00:33:37,230
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

527
00:33:37,740 --> 00:33:39,340
ഷുൻഷോ കുതിര റാഞ്ചിന് അതിൻ്റെ ലെഡ്ജർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

528
00:33:39,780 --> 00:33:40,820
ഒരു രജിസ്ട്രാറെയും കാണാനില്ല.

529
00:33:41,430 --> 00:33:42,390
ഡ്യൂക്ക് പേയ് രോഷാകുലനാണ്.

530
00:33:42,870 --> 00:33:43,780
കുതിര ഭരണം?

531
00:33:45,260 --> 00:33:46,100
അത് അർത്ഥമാക്കില്ലേ

532
00:33:46,710 --> 00:33:48,300
ഡ്യൂക്ക് പെയ്‌ക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

533
00:33:49,630 --> 00:33:50,470
എനിക്ക് പേടിയാണ്

534
00:33:50,710 --> 00:33:52,230
ചാൻസലർ ഡുവിൻ്റെ വിഭാഗമാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

535
00:33:52,580 --> 00:33:54,230
ഇക്കാര്യം കോടതിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

536
00:33:54,670 --> 00:33:56,340
ഞാൻ ഉടൻ ഷുൻഷൂവിലേക്ക് പോകുന്നു

537
00:33:56,580 --> 00:33:58,470
ലെഡ്ജർ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

538
00:33:59,060 --> 00:34:00,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മാർഷൽ,

539
00:34:00,710 --> 00:34:02,100
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അടിച്ചമർത്തും

540
00:34:02,100 --> 00:34:03,910
സൈന്യത്തിനുള്ളിൽ ഡുവാൻ സുവിൻ്റെ സ്വാധീനം.

541
00:34:04,500 --> 00:34:05,630
ഡ്യൂക്ക് പേയ് പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു

542
00:34:06,020 --> 00:34:08,660
Youzhou ആക്രമിച്ച് യുദ്ധം വൈകിപ്പിക്കാൻ.

543
00:34:09,270 --> 00:34:10,180
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത് പോലെ,

544
00:34:10,330 --> 00:34:11,180
കുതിര ഭരണം

545
00:34:11,180 --> 00:34:12,140
മുൻഗണന നൽകണം.

546
00:34:13,700 --> 00:34:14,620
പകൽ സമയത്ത്, ഡുവാൻ സൂ

547
00:34:14,790 --> 00:34:15,650
പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശം കാണിച്ചു

548
00:34:15,650 --> 00:34:16,540
യുൻഷോയും ലുവോഷോയും.

549
00:34:16,700 --> 00:34:17,830
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

550
00:34:18,350 --> 00:34:19,190
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

551
00:34:19,390 --> 00:34:20,910
അവനെ വെറുതെ വിടുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

552
00:34:21,750 --> 00:34:23,220
യുൻഷൗവിന് വിശാലമായ പുൽമേടുകൾ ഉണ്ട്,

553
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
അതിനാൽ ഇത് കുതിരകൾക്ക് നല്ലതാണ്.

554
00:34:24,870 --> 00:34:26,060
നമ്മൾ യുൻഷൂവിനെ പിടിച്ചാൽ,

555
00:34:26,390 --> 00:34:27,540
അത് കമ്മി നികത്തും

556
00:34:27,540 --> 00:34:28,580
കുതിര ഭരണത്തിൽ

557
00:34:28,830 --> 00:34:29,990
ഒപ്പം ഡ്യൂക്ക് പെയിയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

558
00:34:37,620 --> 00:34:39,020
ഞാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അവതരിപ്പിക്കും.

559
00:34:39,350 --> 00:34:41,220
ഡുവാൻ സൂ രണ്ട് നഗരങ്ങൾ പിടിച്ചടക്കിയാലും,

560
00:34:41,540 --> 00:34:42,390
കോടതിയുടെ ശ്രദ്ധ

561
00:34:42,390 --> 00:34:43,300
വഴിതിരിച്ചുവിടും

562
00:34:43,470 --> 00:34:45,390
ഞങ്ങൾ കുതിര ഭരണം പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.

563
00:34:47,020 --> 00:34:48,990
യുദ്ധത്തിൽ ഡുവാൻ സൂ തന്ത്രപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

564
00:34:49,390 --> 00:34:50,540
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ്

565
00:34:50,870 --> 00:34:52,220
യുദ്ധക്കളത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

566
00:34:52,620 --> 00:34:53,870
അവൻ വിജയിച്ചാൽ,

567
00:34:54,060 --> 00:34:55,580
നിങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

568
00:34:56,100 --> 00:34:57,270
എന്നാൽ അവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചാൽ,

569
00:34:57,830 --> 00:35:00,100
അശ്രദ്ധമായ വിന്യാസത്തിൻ്റെ പേരിൽ അയാൾ ആരോപിക്കപ്പെടും.

570
00:35:38,310 --> 00:35:39,580
കാറ്റ് വളരെ ചൂടാണ്.

571
00:36:08,990 --> 00:36:09,830
അച്ഛൻ.

572
00:36:10,220 --> 00:36:11,060
അമ്മ.

573
00:36:14,350 --> 00:36:15,190
സിമു.

574
00:36:15,540 --> 00:36:16,380
ഇവിടെ വരിക.

575
00:36:17,180 --> 00:36:18,020
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

576
00:36:22,910 --> 00:36:23,750
അമ്മ.

577
00:36:33,620 --> 00:36:34,460
അമ്മ,

578
00:36:34,700 --> 00:36:35,540
എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തരം

579
00:36:35,580 --> 00:36:36,990
ഈ രാഗത്തെക്കുറിച്ച്?

580
00:36:37,700 --> 00:36:39,470
എനിക്ക് മെലഡി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

581
00:36:40,470 --> 00:36:41,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും കഴിയില്ല.

582
00:36:42,310 --> 00:36:43,950
അത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

583
00:36:46,180 --> 00:36:47,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വേണ്ടി സംഗീതം വായിക്കുന്നു

584
00:36:48,310 --> 00:36:49,430
കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

585
00:36:50,430 --> 00:36:51,270
അവനറിയാം

586
00:36:51,390 --> 00:36:52,750
അവൻ്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

587
00:36:54,180 --> 00:36:55,390
ഇതുകൊണ്ടാണ്

588
00:36:55,390 --> 00:36:56,660
മനുഷ്യർ സംഗീതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

589
00:36:57,950 --> 00:36:59,220
കാരണം അതിൽ സ്നേഹമുണ്ട്.

590
00:37:01,140 --> 00:37:01,980
സിമു,

591
00:37:03,350 --> 00:37:04,700
ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യർ

592
00:37:05,470 --> 00:37:07,180
സെൻസിറ്റീവും ദുർബലവുമാണ്,

593
00:37:07,750 --> 00:37:09,220
എങ്കിലും ആവേശവും ഊർജ്ജസ്വലതയും.

594
00:37:09,990 --> 00:37:11,540
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അതിശക്തമാണ്.

595
00:37:12,060 --> 00:37:13,500
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കണം

596
00:37:14,140 --> 00:37:15,790
അവരോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

597
00:37:17,020 --> 00:37:18,310
കാരണം ഒരു ദിവസം,

598
00:37:19,660 --> 00:37:20,910
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കും

599
00:37:22,470 --> 00:37:24,790
ആത്മാക്കളെയും മനുഷ്യരെയും സന്തുലിതമാക്കുന്നതിലൂടെ

600
00:37:25,390 --> 00:37:26,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ.

601
00:37:31,910 --> 00:37:32,990
(അമ്മയുടെ കൈകൾ)

602
00:37:33,660 --> 00:37:34,500
(വളരെ ചൂടാണ്.)

603
00:37:35,470 --> 00:37:37,060
(അച്ഛൻ്റെ കൈകൾ)

604
00:37:37,500 --> 00:37:38,580
(വളരെ മൃദുവാണെങ്കിലും.)

605
00:38:03,580 --> 00:38:04,420
എന്താണ് കുഴപ്പം?

606
00:38:10,950 --> 00:38:12,540
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

607
00:38:15,700 --> 00:38:17,430
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയിലും കാറ്റ് ഉണ്ടോ?

608
00:38:19,470 --> 00:38:20,350
ഇതാണ് ശ്വാസം.

609
00:38:22,700 --> 00:38:23,540
ശ്വാസം?

610
00:38:27,540 --> 00:38:28,380
ശരിയാണ്.

611
00:38:29,220 --> 00:38:30,180
ശരീരത്തിനുള്ളിലെ കാറ്റ്

612
00:38:31,100 --> 00:38:32,060
ശ്വാസമാണ്.

613
00:38:43,950 --> 00:38:45,350
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

614
00:38:48,620 --> 00:38:49,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

615
00:38:52,870 --> 00:38:53,710
സ്വപ്നം?

616
00:38:54,470 --> 00:38:55,990
മനുഷ്യർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

617
00:38:58,990 --> 00:38:59,870
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

618
00:39:03,660 --> 00:39:04,830
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം കൂടുന്നു.

619
00:39:05,540 --> 00:39:06,620
മർത്യനാകുന്നത് എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്!

620
00:39:09,801 --> 00:39:15,131
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

621
00:39:15,461 --> 00:39:19,711
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

622
00:39:21,071 --> 00:39:26,441
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

623
00:39:26,741 --> 00:39:31,341
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

624
00:39:32,431 --> 00:39:34,271
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

625
00:39:46,481 --> 00:39:51,921
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

626
00:39:52,101 --> 00:39:56,431
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

627
00:39:57,801 --> 00:40:03,191
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

628
00:40:03,421 --> 00:40:07,361
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

629
00:40:09,131 --> 00:40:11,021
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

630
00:40:13,681 --> 00:40:16,841
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

631
00:40:16,841 --> 00:40:19,371
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

632
00:40:19,371 --> 00:40:24,891
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

633
00:40:24,891 --> 00:40:28,131
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

634
00:40:28,131 --> 00:40:32,991
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

635
00:40:33,331 --> 00:40:36,351
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

636
00:40:36,351 --> 00:40:39,171
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

637
00:40:39,431 --> 00:40:41,961
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

638
00:40:41,961 --> 00:40:47,381
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

639
00:40:47,551 --> 00:40:50,621
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

640
00:40:50,781 --> 00:40:55,681
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

641
00:40:55,891 --> 00:40:59,361
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪